Show the Stage path in Experience Cloud

Create object pages in Experience Builder (for any object that supports Path)

Drag the Path component onto the detail page that you’re configuring that's it.

Reference - https://help.salesforce.com/s/articleView?id=sf.rss_sales_path.htm&type=5